ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΛΟΓΩ COVID-19
Ανάλυση, Ρεπερτόριο και Ερμηνεία
για τραγουδιστές και πιανίστες
στο 36ο Φεστιβάλ Χόρτου, στο Χόρτο Νοτίου Πηλίου
27 Ιουλίου - 2 Αυγούστου 2020
Wolfgang A. Mozart: Ιταλικά & Γερμανικά Ρετσιτατίβι
Γερμανικό, Ελληνικό & Αγγλικό Λόγιο Τραγούδι
Το εργαστήρι Colla Voce, στα πλαίσια του 36ου Φεστιβάλ Χόρτου στο μαγευτικό Χόρτο Νοτίου Πηλίου, παρουσιάζει την τάξη Ανάλυση, Ρεπερτόριο και Ερμηνεία με τη δραματουργό και σκηνοθέτη όπερας Αντιγόνη Γαϊτανά και τον πιανίστα και μουσικό εκγυμναστή τραγουδιστών Χρήστο Μαρίνο.
Περιγραφή
Φέτος το καλοκαίρι, θα επικεντρωθούμε σε ρετσιτατίβι του Mozart και γερμανικά, ελληνικά και αγγλικά λόγια τραγούδια. Η τάξη απευθύνεται σε λυρικούς τραγουδιστές και πιανίστες όλων των επιπέδων. Ως ακροατές, είναι ευπρόσδεκτοι μουσικοί (ανεξαρτήτως οργάνου), φοιτητές και απόφοιτοι Μουσικών Τμημάτων και Ωδείων, αλλά και όποιοι φιλόμουσοι ενδιαφέρονται. Η τάξη περιλαμβάνει θεωρητικά και πρακτικά θέματα προς συζήτηση και ανάπτυξη από όλους.
Στόχοι Τάξης
- Η ανάλυση του κειμένου (ποιήματος ή λιμπρέτου) και των μουσικών έργων να χρησιμοποιείται ως εργαλείο για την ενίσχυση των εκφραστικών μέσων και την εμβάθυνση της ερμηνείας.
- Οι συμμετέχοντες να διευρύνουν και να εμπλουτίσουν τους ορίζοντές τους ερχόμενοι σε επαφή με ποικίλο ρεπερτόριο, καθώς και με έντυπο υλικό και βιβλιογραφία.
- Οι πιανίστες να αποκτήσουν εφόδια, πρακτικά και θεωρητικά, που θα τους βοηθήσουν να αντιληφθούν τη σημασία και τη λεπτότητα του ρόλου τους.
- Η χρήση της λυρικής προφοράς (lyric diction), άρθρωσης (articulation) και προσωδίας (inflection) ως μέσου ερμηνείας.
- Η εισαγωγή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, γνωστό ως International Phonetic Alphabet (IPA), με έμφαση στα γερμανικά και τις διάφορες προφορές στα αγγλικά (mid-Atlantic, βρετανικά, αμερικανικά).
- Οι τραγουδιστές και οι πιανίστες να αποκτήσουν πείρα στην επιλογή και παρουσίαση:
β) ρεπερτορίου που αναδεικνύει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, αλλά και
γ) ρεπερτορίου μεγαλύτερων απαιτήσεων.
- Η εξοικείωση με το εκάστοτε ρεπερτόριο μέσω της ζωντανής παρουσίασης.
- Συζητήσεις με όλους τους συμμετέχοντες για το ρεπερτόριο σε σχέση με το στυλ, την ερμηνεία, το κείμενο, το ιστορικό περιεχόμενο, τη χρήση και ερμηνεία των λέξεων, και για τα ζητήματα που ανακύπτουν για τον τραγουδιστή και τον πιανίστα.
Πληροφορίες Τάξης
- Όλοι οι συμμετέχοντες θα έχουν πρόσβαση σε φάκελο στο google drive ο οποίος θα περιλαμβάνει παρτιτούρες, άρθρα και αποσπάσματα από βιβλία σχετικά με τα φετινά θέματα.
- Κάθε πρωί θα υπάρχει μια ομιλία-παρουσίαση-συζήτηση και στη συνέχεια θα περνάμε σε ρεπερτόριο. Όλοι οι συμμετέχοντες είναι ευπρόσδεκτοι και ενθαρρύνονται να φέρουν θέματα σχετικά με την τάξη προς συζήτηση.
- Δεν είναι υποχρεωτική η παρουσίαση των τραγουδιών από μνήμης από τους ενεργούς συμμετέχοντες (ούτε κατά τη διάρκεια της τάξης, ούτε για τη συναυλία).
- Κάθε ζευγάρι τραγουδιστή-πιανίστα θα πρέπει να είναι προετοιμασμένο να κάνει μια σύντομη εισαγωγή για τον συνθέτη και το έργο που θα παρουσιάσουν, καθώς και να απαγγείλει μια μετάφραση στα ελληνικά των ξενόγλωσσων ποιημάτων.
- Οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να δουλέψουν σε ομαδικά και σε ιδιαίτερα μαθήματα με την Αντιγόνη Γαϊτανά και τον Χρήστο Μαρίνο.
- Βεβαιώσεις συμμετοχής θα λάβουν όλοι οι ενεργοί συμμετέχοντες και ακροατές μετά το πέρας της συναυλίας.
Πρόγραμμα
Η τάξη θα πραγματοποιείται καθημερινά στην Αίθουσα Γιώργος Χατζηνίκος, 10:00 το πρωί με 2:00 το μεσημέρι και 5:30 το απόγευμα με 9:30 το βράδυ, εκτός του Σαββάτου. Το γενικό πρόγραμμα διαμορφώνεται ως εξής (σε περίπτωση αλλαγής, θα ενημερωθεί άμεσα η ιστοσελίδα και θα ειδοποιηθούν όσοι έχουν υποβάλει αίτηση):
- Κυριακή, 26 Ιουλίου:
- Άφιξη. Συνάντηση των συμμετεχόντων με την Αντιγόνη και τον Χρήστο στην Αίθουσα Γιώργος Χατζηνίκος στις 6:30 μ.μ.
- Ρεσιτάλ της σοπράνο Θάλειας Μουτοπούλου και του πιανίστα Χρήστου Μαρίνου στις 9:00 μ.μ. στην Αίθουσα Γιώργος Χατζηνίκος, με έργα Ελλήνων συνθετών και τραγούδια του Franz Schubert εμπνευσμένα από την Αρχαία Ελλάδα και την ελληνική μυθολογία.
- Δευτέρα, 27 Ιουλίου:
- «Πώς μελετάμε;» Παρουσίαση και ανοικτή συζήτηση για τρόπους μελέτης, απομνημόνευσης και προγραμματισμού μελέτης για τραγουδιστές και πιανίστες. Απαραίτητο ανάγνωσμα το άρθρο Η Μελέτη του Λυρικού Τραγουδιστή.
- Ρεπερτόριο: Γερμανικό και Αγγλικό λόγιο τραγούδι.
- Τρίτη, 28 Ιουλίου:
- «Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο» Εισαγωγή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο με έμφαση στα γερμανικά και αγγλικά.
- Ρεπερτόριο: Γερμανικό και Αγγλικό λόγιο τραγούδι. (συνέχεια)
- Τετάρτη, 29 Ιουλίου:
- «Ο Απέραντος Κόσμος της Πιανιστικής Συνοδείας». Ομαδικό μάθημα με τους πιανίστες της τάξης και επιλεγμένους τραγουδιστές.
- Ρεπερτόριο: Ιταλικά και γερμανικά ρετσιτατίβι από όπερες του Mozart.
- Πέμπτη, 30 Ιουλίου:
- «Οι Λυρικοί Τραγουδιστές του 20ού αιώνα». Η συμβολή των μεγάλων λυρικών τραγουδιστών του προηγούμενου αιώνα στην τέχνη της όπερας. Τι και πώς μπορούμε να μάθουμε από αυτή τη χρυσή εποχή;
- Ρεπερτόριο: Ελληνικό λόγιο τραγούδι.
- Παρασκευή, 31 Ιουλίου:
- «Το Ελληνικό Λόγιο Τραγούδι». Πού είναι κρυμμένος ο θησαυρός μας αυτός;
- Ρεπερτόριο: Ελληνικό λόγιο τραγούδι. (συνέχεια)
- Σάββατο, 1 Ιουλίου:
- Η τάξη θα συναντηθεί μόνο το πρωί. Δεν υπάρχει προγραμματισμένη ομιλία.
- Συναυλία ενεργών συμμετεχόντων στις 9:00 μ.μ. στην Αίθουσα Γιώργος Χατζηνίκος.
- Κυριακή, 2 Ιουλίου:
- Ελεύθερη μέρα. Αναχώρηση.
Αίτηση Συμμετοχής Τραγουδιστών
- Πληροφορίες για το ένα (1) βίντεο που πρέπει να συμπεριλάβετε στην αίτησή σας:
- Ανεβάστε στο YouTube ένα (1) πρόσφατο βίντεό σας με μία (1) άρια του οπερατικού ρεπερτορίου σε οποιαδήποτε γλώσσα ή με ένα (1) λόγιο τραγούδι (art song) σε οποιαδήποτε γλώσσα, το οποίο να δείχνει το επίπεδο στο οποίο βρίσκεστε. Το βίντεο πρέπει να είναι ‘μη καταχωρημένο/unlisted’.
- Δεν είναι υποχρεωτικό να τραγουδάτε από μνήμης.
- Δεν είναι υποχρεωτικό να φαίνεται ο πιανίστας σας στο βίντεο.
- Εισάγετε τον σύνδεσμο (link) του YouTube στο πεδίο 'Βίντεο (σύνδεσμος YouTube)' στην αίτησή σας.
- Στο πεδίο 'Προτεινόμενο Ρεπερτόριο' στην αίτησή σας, συμπεριλάβετε μερικά λόγια τραγούδια (art songs) στα γερμανικά και/ή στα ελληνικά και/ή στα αγγλικά, καθώς και ρετσιτατίβι που επιθυμείτε να παρουσιάσετε (θα γίνει επιλογή αυτών σύμφωνα και με τις επιθυμίες των πιανιστών). Για προτεινόμενο ρεπερτόριο και εύρεση υλικού, επικοινωνήστε με τον Χρ. Μαρίνο.
- Στο πεδίο 'Βιογραφικό & Ρεπερτόριο' ανεβάστε ένα (1) αρχείο PDF μέχρι 10ΜΒ το οποίο θα περιλαμβάνει ένα σύντομο βιογραφικό σας σημείωμα και στη συνέχεια μια λίστα με έργα τα οποία έχετε τραγουδήσει και που μελετάτε την περίοδο αυτή (συμπεριλάβετε λόγια τραγούδια, άριες από όπερες και/ή ορατόρια, πλήρεις ρόλους).
- Σε περίπτωση που επιθυμείτε να λάβετε μέρος στο εργαστήρι με συγκεκριμένο πιανίστα, να το αναφέρετε στο πεδίο 'Περαιτέρω Πληροφορίες' στην αίτησή σας.
- Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: Κυριακή, 14 Ιουνίου.
- Πατώντας εδώ, θα μεταβείτε στην αίτηση συμμετοχής.
- Όταν υποβάλετε την αίτησή σας:
- θα δείτε αυτοματοποιημένο μήνυμα κατόπιν επιτυχημένης υποβολής, και
- θα λάβετε προσωπικό μήνυμα μετά την προθεσμία υποβολής, όταν όλες οι αιτήσεις θα έχουν εξεταστεί προσεκτικά (να ελέγχετε και τον φάκελο ανεπιθύμητων/spam).
- Οι αιτήσεις που θα στέλνονται μέσω ηλεκτρονικού ή κανονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.
- Για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνηση, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση collavoce.gr@gmail.com.
Αίτηση Συμμετοχής Πιανιστών
- Πληροφορίες για το ένα (1) βίντεο που πρέπει να συμπεριλάβετε στην αίτησή σας:
- Επιλέξτε ένα από τα δύο:
- Ανεβάστε στο YouTube ένα (1) πρόσφατο βίντεό σας με ένα (1) έργο για σόλο πιάνο της επιλογής σας το οποίο να δείχνει το επίπεδο στο οποίο βρίσκεστε. Το βίντεο πρέπει να είναι ‘μη καταχωρημένο/unlisted’.
- Ανεβάστε στο YouTube ένα (1) πρόσφατο βίντεό σας, στο οποίο συνοδεύετε τραγουδιστή σε μία (1) άρια του οπερατικού ρεπερτορίου σε οποιαδήποτε γλώσσα ή σε ένα (1) λόγιο τραγούδι (art song) σε οποιαδήποτε γλώσσα. Το βίντεο πρέπει να είναι ‘μη καταχωρημένο/unlisted’.
- Δεν είναι υποχρεωτικό να παίζετε από μνήμης.
- Δεν είναι υποχρεωτικό να φαίνεται ο τραγουδιστής σας στο βίντεο.
- Εισάγετε τον σύνδεσμο (link) του YouTube στο πεδίο 'Βίντεο (σύνδεσμος YouTube)' στην αίτησή σας.
- Επιλέξτε ένα από τα δύο:
- Στο πεδίο 'Προτεινόμενο Ρεπερτόριο' στην αίτησή σας, συμπεριλάβετε μερικά λόγια τραγούδια (art songs) στα γερμανικά και/ή στα ελληνικά και/ή στα αγγλικά, καθώς και ρετσιτατίβι που επιθυμείτε να παρουσιάσετε (θα γίνει επιλογή αυτών σύμφωνα και με τις επιθυμίες των τραγουδιστών). Για προτεινόμενο ρεπερτόριο και εύρεση υλικού, επικοινωνήστε με τον Χρ. Μαρίνο.
- Στο πεδίο 'Βιογραφικό & Ρεπερτόριο' ανεβάστε ένα (1) αρχείο PDF μέχρι 10ΜΒ το οποίο θα περιλαμβάνει ένα σύντομο βιογραφικό σας σημείωμα και στη συνέχεια μια λίστα με έργα τα οποία έχετε παίξει και που μελετάτε την περίοδο αυτή (συμπεριλάβετε έργα για σόλο πιάνο, για 4 χέρια και/ή 2 πιάνα, κοντσέρτα, μουσική δωματίου, λόγια τραγούδια και άριες).
- Σε περίπτωση που επιθυμείτε να λάβετε μέρος στο εργαστήρι με συγκεκριμένο τραγουδιστή, να το αναφέρετε στο πεδίο 'Περαιτέρω Πληροφορίες' στην αίτησή σας.
- Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: Κυριακή, 14 Ιουνίου.
- Πατώντας εδώ, θα μεταβείτε στην αίτηση συμμετοχής.
- Όταν υποβάλετε την αίτησή σας:
- θα δείτε αυτοματοποιημένο μήνυμα κατόπιν επιτυχημένης υποβολής, και
- θα λάβετε προσωπικό μήνυμα μετά την προθεσμία υποβολής, όταν όλες οι αιτήσεις θα έχουν εξεταστεί προσεκτικά (να ελέγχετε και τον φάκελο ανεπιθύμητων/spam).
- Οι αιτήσεις που θα στέλνονται μέσω ηλεκτρονικού ή κανονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.
- Για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνηση, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση collavoce.gr@gmail.com.
Αίτηση Συμμετοχής Ακροατών
- Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: Κυριακή, 19 Ιουλίου.
- Πατώντας εδώ, θα μεταβείτε στην αίτηση συμμετοχής.
- Θα δείτε αυτοματοποιημένο μήνυμα κατόπιν επιτυχούς υποβολής της αίτησής σας.
- Για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνηση, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση collavoce.gr@gmail.com.
Κόστος Αίτησης & Δίδακτρα
- Δεν υπάρχει κόστος για την αίτηση συμμετοχής.
- Τα δίδακτρα για ενεργούς συμμετέχοντες είναι 180€ και για ακροατές 80€.
- Ενεργοί Συμμετέχοντες (τραγουδιστές & πιανίστες): Κατόπιν αποστολής του δεύτερου email (μετά τις 14 Ιουνίου) θα πρέπει εντός επτά (7) εργάσιμων ημερών να καταθέσετε το ποσό των 50€ για να κατοχυρώσετε τη θέση σας. Το υπόλοιπο ποσό (130€) θα καταβληθεί τον Ιούλιο στο Χόρτο. Τα κατατεθειμένα δίδακτρα συμμετοχής δεν επιστρέφονται, παρά μόνο στην περίπτωση ακύρωσης του εργαστηρίου.
- Η κατάθεση γίνεται στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος:
Αριθμός Λογαριασμού: 201/03986-17
Όνομα Λογαριασμού: Promote International Arts IKE
IBAN: GR29 0110 2010 0000 2010 0398 617
BIC: ETHNGRAA
Tο όνομα που θα αναγράφεται στην απόδειξη πρέπει να είναι το ίδιο με αυτό στην αίτηση συμμετοχής σας. Ως αιτιολογία, συμπληρώστε «Εργαστήρι Colla Voce 2020».
- Η κατάθεση γίνεται στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος:
- Ακροατές: Η καταβολή των διδάκτρων θα γίνει τον Ιούλιο στο Χόρτο.
- Ενεργοί Συμμετέχοντες (τραγουδιστές & πιανίστες): Κατόπιν αποστολής του δεύτερου email (μετά τις 14 Ιουνίου) θα πρέπει εντός επτά (7) εργάσιμων ημερών να καταθέσετε το ποσό των 50€ για να κατοχυρώσετε τη θέση σας. Το υπόλοιπο ποσό (130€) θα καταβληθεί τον Ιούλιο στο Χόρτο. Τα κατατεθειμένα δίδακτρα συμμετοχής δεν επιστρέφονται, παρά μόνο στην περίπτωση ακύρωσης του εργαστηρίου.
Ταξιδιωτικά / Διαμονή / Διατροφή
Οι συμμετέχοντες του εργαστηρίου είναι υπεύθυνοι για τα προσωπικά τους έξοδα ταξιδιού, διαμονής και διατροφής.
- Για τη μεταφορά σας στο Χόρτο με τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς, θα μεταβείτε πρώτα στον Βόλο με ΚΤΕΛ ή ΤΡΑΙΝΟΣΕ και στη συνέχεια θα μεταβείτε σε δρομολόγιο ΚΤΕΛ προς Μηλίνα ή Τρίκερι, τα οποία κάνουν στάση στο Χόρτο.
- Για τη διαμονή σας υπάρχει η επιλογή ενοικίασης δωματίων πολύ κοντά στην Αίθουσα Γιώργος Χατζηνίκος. Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να συγκατοικήσετε με άλλους συμμετέχοντες σε δωμάτια των 2, 3 ή 4 κλινών. Πατώντας εδώ θα μεταβείτε σε κατάλογο καταλυμάτων του Χόρτο.
- Στο Χόρτο υπάρχουν 2 mini-markets απ’ όπου μπορείτε να προμηθεύεστε τα καθημερινά σας αγαθά. Αρκετά από τα ενοικιαζόμενα δωμάτια έχουν χώρο κουζίνας με τα απαραίτητα σκεύη. Επίσης, υπάρχουν εστιατόρια κατά μήκος της παραλίας.
Επικοινωνία
- Για πληροφορίες σχετικά με το εργαστήρι Colla Voce, επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση collavoce.gr@gmail.com.
- Για πληροφορίες σχετικά με το Φεστιβάλ Χόρτου, επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@horto.net.
